This sculptor wanted to convey the weight of failures, sorrow, pain, faces suspended in a moment like the traumas we carry with us through life